quinta-feira, 25 de abril de 2013

American Noise - Skillet


Tradução

Barulho Americano

Palavras raivosas e
Carros buzinando
Satélites e
Estrelas cadentes
Rádios azul escuro distantes
Que sussurram pela minha avenida
Fantasmas presos, barulho no sótão
Fones quebrados cheios de interferencia
Lugar solitário, não há para onde correr

Três, dois...um por todos e todos por um

Haverá tempos maus
Haverá tempos bons
Coisas que eu gostaria que eu não tivesse feito
E de alguma maneira eu gostaria que eu tivesse
Superando o barulho americano
Você tem uma voz
E uma canção para cantar
Mergulhe pela manhã (2x)
Veja o que o dia irá trazer

La da da da da
Levante sua voz
Deixe o amor superar
O barulho americano(2x)

Portas batendo
E o celular toca
Gritos silenciosos
Com força de furacão
Não sabe em que crer
Muda a regra
Apenas para quebrá-las
Você está tão cansado
Porque você tem que falisificá-la
Mas você só quer ser alguém

Três, dois...um por todos e todos por um

Haverá tempos maus
Haverá tempos bons
Coisas que eu gostaria que eu não tivesse feito
E de alguma maneira eu gostaria que eu tivesse
Superando o barulho americano
Você tem uma voz
E uma canção para cantar
Mergulhe pela manhã (2x)
Veja o que o dia irá trazer

La da da da da
Levante sua voz
Deixe o amor superar
O barulho americano(2x)

Não importa quem você seja
Você tem uma voz
Por quê não a usa?
Cante sua própria canção
Pegue todo o barulho
E transforme-o em música

La da da da
La da da da

La da da da
Levante sua voz
Deixe o amor superar
O barulho americano

La da da da
Você tem uma escolha
Deixe o amor superar
O barulho americano

Você tem uma voz

Deixe o amor superar o barulho americano

Letra

American Noise

Angry words and
Honking cars
Satellites and
Falling stars
Distant dark blue radios
That's whispered on my boulevard
Ghosts and chains rattle in the attic
Brocken headphones filled with static
Lonely room, you've got nowhere to run

Three...two... One for all and all for one

Times will be bad
Times will be good
Things I wish I hadn't done and
Some how wish I would
Cutting through the american noise
You've got a voice
And a song to sing
Drink deep in the morning
See what the day will bring

La da da da
Lift up you're voice
Let love cut through
With the american noise

Slamming doors and
Cell phone rings
Hurricane force of
Silent screams
Don't know what to believe
Live the rule
Just to break it
You're so tired
Cause you've got to fake it
But you just wanna be someone

Three...two... One for all and all for one

Times will be bad
Times will be good
Things I wish I hadn't done and
Some how wish I would
Cutting through the american noise
You've got a voice
And a song to sing
Drink deep in the morning
See what the day will bring

La da da da
Lift up you're voice
Let love cut through
With the american noise

No matter who you are
You've got a voice
Why don't you use it
Sing you're own song
Take on the noise
And make it into music

La da da da
La da da da

La da da da
Lift up you're voice
Let love cut through
With the american noise

La da da da
You have a choice
Let love cut through
With the american noise

You've got a voice

Let love cut through with the american noise

Sick Of It - Skillet

Tradução

Cansado Disso

Se você está cansado
Se você está cansado
Se você está cansado
Se você está cansado disso

Se você está cansado
Se você está cansado
Se você está cansado disso

Quando tudo o que você faz
Não faz sentido
Seu problema não é tradicional
O mundo está mais escuro

Sempre que você falha
Não tem resposta
Cada promessa vazia feita
Sua própria lembrança

Ninguém pode melhorar isso
Assuma o controle, é agora ou nunca!

Você está cansado disso?
Levante as mãos - se livre disso!
Enquanto há chance de lutar..
Desistiu?
Entediado à morte?
Já se lamentou o suficiente?
Tome um lugar, levante as mãos...
Se você está cansado disso

Se você está cansado
Se você está cansado
Se você está cansado disso!
Cansado disso!
Se você está cansado disso

A cada dia
Eu enfrento meu próprio conto
Como um mal dentro de mim
Tenho, tenho, tenho que me livrar!

Estou ficando sem tempo
Para quebrar isso
Estou quase sentindo
Que eu nunca vou fazer isso

Ninguém pode melhorar isso
Assuma o controle, é agora ou nunca!

Você está cansado disso?
Levante as mãos - se livre disso!
Enquanto há chance de lutar..
Desistiu?
Entediado à morte?
Já se lamentou o suficiente?
Tome um lugar, levante as mãos...
Se você está cansado disso

Se você está cansado
Se você está cansado
Se você está cansado disso!
Cansado disso!
Se você está cansado disso

Estou farto disso
Estou fora disso
Entediado à morte

Vou encarar isso
Estou cansado disso!

Levante as mãos
Se você está cansado
Se você está cansado
Se você está cansado disso

Levante as mãos
Se você está cansado
Se você está cansado disso!

Você está cansado disso?
Levante as mãos - se livre disso!
Enquanto há chance de lutar..
Desistiu?
Entediado à morte?
Já se lamentou o suficiente?
Tome um lugar, levante as mãos...
Se você está cansado disso

Está cansado disso?
Se você está cansado
Se você está cansado
Se você está cansado disso

Se livre disso!
Se você está cansado
Se você está cansado disso

Desistiu?
Entediado à morte?
Já se lamentou o suficiente?
Tome um lugar, levante as mãos...

Está cansado disso?
Se você está cansado
Se você está cansado
Se você está cansado disso

Está cansado disso?
Se você está cansado
Se você está cansado
Se você está cansado disso

Está cansado disso?
Se você está cansado
Se você está cansado
Se você está cansado disso

Está cansado disso?
Se você está cansado
Se você está cansado
Se você está cansado disso

Letra

Sick Of It

If you're sick
If you're sick
If you're sick
If you're sick of it

If you're sick
If you're sick
If you're sick of it!!!

When everything you do
Don't thing a matter.
Your trouble is not usual-
World is getting blacker

When every time you fail
Has no answer.
Every empty promise made
His own reminder.

No one can make this better
Take control it's now or never!!!

Are you sick of it?
Raise your hands - get rid of it!
While there's a fighting chance...
Are you over it?
Bored to death?
Have you had enough regret?
Take a stand, raise your hands...
If you're sick of it!

If you're sick of
If you're sick of
If you're sick of it!
Sick of it!!
If you' re sick of it!

Every single day
I chase my own tale
Like a bad inside of me
Gotta gotta gotta get away

I'm running out of time
For me to break this
I'm done to feeling like
I never gonna make this

No one can make this better
Take control it's now or never!!!

Are you sick of it?
Raise your hands - get rid of it!
While there's a fighting chance...
Are you over it?
Bored to death?
Have you had enough regret?
Take a stand, raise your hands...
If you're sick of it!

If you're sick of
If you're sick of
If you're sick of it!
Sick of it!!
If you' re sick of it!

I'm tired of it
I'm over it
I'm bored to death

Gonna face this
I'M SICK OF IT!!!

Raise your hands
If you're sick
If you're sick
If you're sick of it

Raise your hands
If you're sick
If you're sick of it

Sick of it!
Raise your hands - get rid of it!
While there's a fighting chance...
Are you over it?
Bored to death?
Have you had enough regret?
Take a stand, raise your hands...
If you're sick of it!

Are you sick of it?
If you're sick
If you're sick
If you're sick of it

Get rid of it!
If you're sick
If you're sick of it

Are you over it?
Bored to death?
Have you had enough regret?
Take a stand, raise your hands...

Are you sick of it?
If you're sick
If you're sick
If you're sick of it

Are you sick of it?
If you're sick
If you're sick
If you're sick of it

Are you sick of it?
If you're sick
If you're sick
If you're sick of it

If you're sick of it
If you're sick
If you're sick
If you're sick of it

terça-feira, 26 de fevereiro de 2013

War Of Change - Thousand Foot Krutch

                            Tradução


Guerra da Mudança

É uma verdade que no amor e na guerra,
Mundos colidem e corações se quebram,
Eu quero viver como eu sei que estou morrendo,
Pegue minha cruz, não tenha medo.

É verdade o que dizem, que as palavras são armas?
E se for, então é melhor todo mundo parar de pisar,
Porque tenho dez no meu bolso que vou curvar a você,
Eu estou cansado desses roqueiros dizendo venha comigo.
Espere, está prestes a quebrar, é mais do que eu posso suportar,
Tudo está prestes a mudar,
Eu sinto em minhas veias, isso não esta indo embora,
Tudo está prestes a mudar.

Ele se arrasta como um ladrão na noite,
Sem um sinal, sem um aviso,
Mas estamos prontos e preparados para lutar,
Levantem suas espadas, não tenha medo.

É verdade o que dizem, que as palavras são armas?
E se for, então é melhor todo mundo parar de pisar,
Porque tenho dez no meu bolso que vou curvar a você,
Eu estou cansado desses roqueiros dizendo venha comigo.
Espere, está prestes a quebrar, é mais do que eu posso suportar,
Tudo está prestes a mudar,
Eu sinto em minhas veias, isso não esta indo embora,
Tudo está prestes a mudar.

Esta é uma advertência, goste ou não,
Eu derrubo, como um disco girando,
Tenho que levantar-se,
Então saia,
Esta é uma advertência, goste ou não,
Estou cansado de ouvir, estou te avisando, não tente levantar.

Tem uma guerra acontecendo dentro de mim esta noite (não tenha medo) [2x]

Espere, está prestes a quebrar, é mais do que eu posso suportar,
Tudo está prestes a mudar,
Eu sinto em minhas veias, não esta indo embora,
Tudo está prestes a mudar.
Está prestes a quebrar, é mais do que eu posso suportar,
Tudo está prestes a mudar,
Eu sinto em minhas veias, isso não esta indo embora,
Tudo está prestes a mudar.

Letra

War Of Change

It's a truth that in love and war,
World's collide and hearts get broken,
I want to live like i know i'm dying,
Take up my cross, not be afraid

Is it true what they say, that words are weapons?
And if it is,then everybody best stop steppin',
Cause i got ten in my pocket that'll bend ya locket,
I'm tired of all these rockers sayin' come with me,
Wait, it's just about to break, its more than i can take,
Everything's about to change,
I feel it in my veins, its not going away,
Everything's about to change.

It creeps in like a thief in the night,
Without a sign, without a warning,
But we are ready and prepared to fight,
Raise up your swords, don't be afraid,

Is it true what they say, that words are weapons?
And if it is,then everybody best stop steppin',
Cause i got ten in my pocket that'll bend ya locket,
I'm tired of all these rockers sayin' come with me,
Wait, it's just about to break, its more than i can take,
Everything's about to change,
I feel it in my veins, its not going away,
Everything's about to change.

This is a warning, like it or not,
I break down, like a record spinning,
Gotta get up,
So back off,
This is a warning, like it or not,
I'm tired of listenin', i'm warning you, don't try to get up,

There's a war going on inside of me tonight (don't be afraid) [x2]

Wait, it's just about to break, its more than i can take,
Everything's about to change,
I feel it in my veins, its not going away,
Everything's about to change,
It's just about to break, its more than i can take,
Everything's about to change,
I feel it in my veins, its not going away,
Everything's about to change.